こんにちは！Hana花です。
台北市内のデパートやスーパーで買い物するのも便利ですが、
地元民が通うローカル朝市で買い物やグルメを楽しむのも良いものです！
せっかく台湾に来たのだから、早起きをして、「The・市民の台所」を覗いてみませんか？
今回ご紹介する南門市場は、多くの市民に長年親しまれている人気の市場です！
台湾人との交流も兼ねて、市場でのお買い物には、簡単な中国語でトライしてみましょう！
下記にて、市場の魅力をお教え致します。
もくじ
最新市場⁉台北っ子に親しまれる「南門中継市場」とは？
中正紀年堂の裏側に建てられた南門（中継）市場！
実は、現在リニューアル中の南門市場が、一時的に移転し、臨時で建てられた地上2階建ての市場です。
1階は、生鮮食料品や衣類、宝石、雑貨などのお店！
2階は、現地グルメが楽しめるフードコートになっています。
（※元々南門市場にあったお店257店舗が、そのまま移動しています。）
さて、仮の姿の南門市場、正式オープンは、2019年11月13日！
・・ですが、実際は、10月17日からプレ営業を開始しています！
以前は、ディープ感満載の伝統市場でしたが、
現在の臨時市場は、一店舗の売り場が、しっかりと分かれており、衛生的で、デパ地下のようなスタイルになっています。
まさに現代的な市場と言えるでしょう(*^^*)
台湾ならではのディープ感ぽさが好きだった方は、ちょっと物足りなさを感じるかもしれませんが、
モダンスタイルになりつつも、どこかローカル台湾を感じることができる市場です。
市場でお役立ち中国語！これさえ学べば大丈夫！
新日国家！台湾‼
例え言葉がスムーズに通じなくても、伝えようとする気持ちさえ相手に伝われば、より台湾人の温かさに触れることができます！
ここでは、伝統市場で買い物をする為に、必要なお役立ち中国語をご紹介します。
①値段を聞く時
請問〇〇多少錢？（qǐngwèn duōshǎoqián）
●人にものを尋ねる時は、請問（qǐngwèn＝チンウェン）
●いくらですか？は、多少錢？（duōshǎoqián＝ドウサァオチィェン）です。
〇〇には、名詞が入ります。
例えば、蘋果（píngguǒ）＝リンゴの値段を聞きたい時は、
●請問蘋果多少錢？（リンゴはいくらですか？）というようになります。
物を表す名詞はたくさんあるので、モノの名詞がわからない場合は、
この。その。これ。それ。という意味の「這個」（zhè・ge＝ヂゥー（ァ） グゥー（ァ））
を使用し、聞きたいモノを指しながら
●請問這個多少錢？（qǐngwèn zhè・ge duōshǎoqián＝これはいくらですか？）
と聞いても良いです！
ちなみに、あれ。あの。その。と言いたい場合は、「那個 」（nà・ge＝ナ（ァ）グゥー（ァ））
を使用し、
●請問那個多少錢？（qǐngwèn nà・ge duōshǎoqián＝あれはいくらですか？）となります。
②〇〇がほしい／買いたい場合
我要○○（wǒ yào＝ウォ ィヤォ）
●我（wǒ）は「私」
●要（yào）は、「～がほしい、～したい」という意味になります。
市場で使う「要」は、～がほしいという意味で使うので、「要」の後に、「買mǎi（＝買う）」という動詞を付けて、
「我要買〇〇（wǒ yào mǎi名詞）」といいます。
上記でも説明した通り、欲しい名詞の言い方が分からない方は、
●我要買這個or那個（wǒ yào mǎi zhè・ge or nà・ge）
と、モノを指しながら伝えましょう。
基本、モノの値段を聞く、買うの場合、上記のフレーズさえ知っていれば、コミュニケーションは完璧です！
③値引き交渉をしたい時
「可不可以便宜一點？(Kě bù kě yǐ pián・yi yī diǎn＝クゥブクゥイピィェンイィーイィーディェン)」
少し安くしてくれませんか？と言ってみて下さい。
「可不可以」とは、相手に対して、～できますか？
「便宜」は、安い。「一點」は、少し。という意味です。
コミュニケーションを楽しむのには、値引き交渉も手段の一つ！
市場は、元々安価な値段で設定されていますが、たくさん買えば、少しの値引きをしてくれるかもしれません！
【知っておきたい市場での豆知識】
市場では、「斤（jīn）」という表記を目にしたり、聞いたりすることがあります。
これは、市場で売買する上で、とっても重要な重量単位で、
「1斤（jīn）＝600ｇ（※中国では、1斤500gになります。）」になります。
なので、
地元民がお買い物をする時は、
「〇〇1斤多少錢？」「1斤〇〇塊（yī jīn 〇〇kuài＝1斤〇〇値段）」という言葉が飛び交っています。
量り売りに慣れていない日本人は、1斤（600g）がどのくらいなのか？高いのか？安いのか？・・正直、分からないですよね。
そんな場合は、お金（※例えば100元札）を渡して、1斤がどのくらいになるのか、果物や野菜を分けてもらうこともできます。
モノの値段を重量で、詳しく知りたい方は、
「這個多少錢？（これはいくらですか？）」と聞く前に、
「這個1斤多少錢？（zhè・ge yī jīn duōshǎoqián?）＝これは1斤いくらですか？」と聞いてみるのも良いでしょう♡
注目！南門中継市場市場リアルレポ！
衣類＆生鮮食品が分かれている１階エリア
市場でありながら高級感が漂う百貨コーナー
まず市場の正面玄関の入口から入ると、衣類や宝石店などが並んでいます。
ガラーンとした店内・・休日なのに、あまり人がおりません・・(;’∀’)
結構お値段もするのでしょう・・翡翠等の宝石類も販売していました。
地元っ子の生活を覗き見る！生活食品類
百貨コーナーの奥、自動ドアを挟んだ先は、生鮮食品類コーナーです。
以前のローカルチックな南門市場の雰囲気とはガラリと変わり、
- 商品の陳列
- 通路の広さ
- 清潔感
といった感じが、まるでデパ地下のようです♡
・・とはいえ、人々の熱気から・・市場に来た～！という実感がやっとわいてきました。
オシャレな八百屋さん！
台湾の新鮮野菜がカラフルに！キレイに並べられています。
こちらのお店の陳列も美しい！
見るも新鮮な魚介類！
台湾の南国フルーツがたくさん揃ったフルーツ店。
日本ではなかなかお目にかかることができない今が旬の「釈迦頭」
ねっとりとしたクリーミィ―な食感がたまらないフルーツです♡
主婦の強い味方！テイクアウトに最適なお惣菜♪
丸ごとローストチキンのお店もあります！
こちらは、食べ歩きもOK！その場で、食べやすい大きさにカットしてくれます！
桃の形はお祝い事！「寿」と書かれた饅頭（マントウ）
とっても可愛らしい♡
世界三大ハムの一つ！金華火腿で知られる大連！
ソーセージの香ばしいニオイに惹きつけられます！
南門中継市場は、お土産の宝庫！
バライティー豊富なドライフルーツやナッツ類を販売する乾物屋さん。
人気沸騰中の牛軋糖（台湾ヌガー）！
ゴロっとナッツやフルーツにミルクと混ぜ合わせたお菓子！バラマキ土産におススメです。
「快車肉乾」のビーフジャーキー
日本にお持ち帰りができないのが残念ですが、ホテルで食べるならOK！
台湾ならではの調味料やからすみ、スナック類を販売するお店
台湾中華菓子の数々！
市場では、ローカル価格でお土産を購入することができます！
台湾らしいお土産を見つけるのも楽しいですよ‼
台湾グルメが堪能できる♪2Fフードコート
2Fフードコートには、
- 小吃店
- 牛肉麺
- インドカレー店
- チャーハン等の中華料理店
- ベトナム料理店
- 豆花店
- ドリンクスタンド
といった飲食店が並んでいます。
座席数は多いのですが、ちょうど休日のお昼時なので、すごい人でした。
相席ではありますが、空いた席を見つけて、座席ゲット！
席を確保してからオーダーした方が良いでしょう。
南門市場NO1の人気店「合歡刀削麺館」
行列必須のお店。
店員さん達が大忙し！
メニューは、A~Fの6種類！
Bの紅焼牛肉麺をオーダーしました！
ゴロっとした柔らかいお肉に。
モチモチの太麺！
ピリッとスパイシーなスープ
リーズナブル価格でありながら、最高峰の牛肉麺です！
こちらは、紅焼牛肉麺と同等の人気を誇る酸白菜煮牛肉麺！
酸っぱいスープにお野菜たっぷり！とってもヘルシーなので、多くの女性客から支持されています！
デザートに♡「伝統豆花・九分芋圓」の豆花
フードコート内に豆花のお店は一店舗のみ。
豆花に九分特産の芋圓が入ったお店人気のメニューは、お昼にして完売・・(;’∀’)
だったので・・
タピオカを入りの黒糖豆花をいただきました。
黒糖スープとモチモチのタピオカ、さっぱり味の豆花が美味しかったです♡
更に・・タピオカといえば・・？
です！
フードコート内にあるドリンクスタンドで、タピオカ黒糖ミルクティーもオーダーしました！
タピオカづくし♡ 台湾のタピオカドリンクは、あまり外れがないので、美味しいです(^^)/
フードコートの入口にはこのような手洗い場所があります。
トイレもすぐ近くにあり、大変便利！
食べ終わった後は、回収棚に食器を戻しましょう。
南門中継市場への行き方は？
[iframe src=”https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d3615.040956743413!2d121.5208123!3d25.0326841!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3442a99ec92066df%3A0x8ea7c31a37875ce8!2z5Y2X6ZaA5biC5aC0!5e0!3m2!1sja!2stw!4v1572413033805!5m2!1sja!2stw” width=”600″ height=”450″ frameborder=”0″ style=”border:0;” allowfullscreen=””></iframe]
住所：台北市大安區杭州南路二段55號
営業時間：7：30～19：30（月曜定休日）
http://www.nanmenmarket.org.tw/
MRT中正紀年堂駅から徒歩10分程度。
駅を出たら、中正紀年堂の見える方向を目指し、愛国東路を直進します。
ちょうど中正紀年堂の裏、愛国東路×杭州南路の交差点角にあります。
東門駅からも徒歩で行くことができます。
台湾を代表する観光スポットにも寄ってみてね！
南門市場の近くには、壮大なスケールを誇る中正紀年堂があります。
白亜の巨大な建物は正に、圧巻！
中華民国初代総統「蒋介石」の像
蒋介石の像を挟んだ左右には、直立不動の衛兵が立っています。
上を見上げると、天井には国章！
そして、目の前に見える中華建築の両建物は、國戲劇院(国立劇場)と國家音樂廳(国立音楽ホール)です。
市場の近くには、こういった観光スポットの他に、小籠包の有名店「杭州小籠湯包」があります。
お買い物・グルメ・観光と、一つのエリアで存分に楽しめちゃいますね♪
さて、2023年10月に完成する南門市場！
場所は、従来の場所、MRT中正紀年堂駅の隣です。
地元メディアの情報によると・・駅直結の現代的なデザインでリニューアルされる予定だそうです！
完成が楽しみですね♪